和製英語の通販ならネットオフ！

日本人以外にうっかり使ってしまうと、あらぬ誤解を呼びおこすかもしれない和製英語。サラリーマンは「給料計算係」、ハイテンションは「高圧電流」、ペアルックは「洋梨体型」、スキンシップは「皮製の船」―英語話者には奇妙な妄想すらかきたててしまう言葉たちを、伝わる英語で言い換えるには?文化や語感の違いが生んだ愛すべきメイド・イン・ジャパンの言語世界を、英国出身で翻訳・英語教育に携わる著者が楽しく解説する。

目次 ：1章 妄想を呼ぶ誤解(ボディチェック body check;ダンプカー dump car ほか);2章 微妙な違い(カレーライス curry rice;フリーマーケット flea market/free market ほか);3章 奇妙な語感(オールバック all back;ファイト/ゲット/カンニング fight/get/cunning ほか);4章 よくある間違い(マンション mansion;スマート/ボディコン smart/bodycon ほか);5章 恥ずかしい誤解(アメリカン American;コック cock ほか)

・古本・中古本 ＞ 産業本 ・学術書・歴史本 ＞ 言語・ことば ＞ 英語

・古本・中古本 ＞ 産業本 ・学術書・歴史本 ＞ 言語・ことば ＞ 作家 さ行 ＞ ＷａｌｓｈＳｔｅｐｈｅｎ　Ｊａｍｅｓ

・古本・中古本の人気ランキングから探す

・産業本 ・学術書・歴史本の人気ランキングから探す

・人気 書籍作家ランキングから探す

買取 宅配買取 ＞古本・中古本の高価買取情報 ＞産業本 ・学術書・歴史本の高価買取情報